Día del diálogo

🎧 Diálogo 1

Dos nuevos turistas llegan al grupo de Diego.

(Dua turis baru datang ke grupnya Diego)


Álvaro = ¡Hola! Vosotros sois los nuevos compañeros de viaje, ¿no?

( Halo! Kalian teman seperjalanan yang baru itu kan?)

Fernando = Sí, sí, ¡Hola!, ¿qué tal?

(Ya.. iya.. Halo! Apa kabar?)

Álvaro = ¡Hola! Sois españoles, ¿verdad?

(Halo! Kalian orang spanyol kan?)

Victoria = Sí, ¿cómo lo sabes?, ¿tú eres español?

(Iya, kok kamu tau? Kamu orang spanyol?)

Álvaro = Sí.

Fernando = ¡Qué casualidad! Y tú, ¿cómo te llamas?

(Wah kebetulan banget! Dan kamu, siapa namanya?)

Álvaro = Me llamo Álvaro. Y vosotros, ¿cómo os llamáis?

(Namaku Álvaro. Dan kalian, siapa namanya?)

Victoria = Nos llamamos Fernando y Victoria.

(Nama kami Fernando dan Victoria)

Álvaro =  ¿Vivís en México?

(Kalian tinggal di Meksiko?)

Fernando = Estamos aquí de vacaciones. ¿Dónde vives tú?

(Kami disini lagi liburan. Kamu tinggal dimana?)


Álvaro = Yo vivo y trabajo aquí pero ahora también estoy de vacaciones.

(Aku tinggal dan kerja disini tapi sekarang aku juga lagi liburan)

Victoria = ¡Qué bien!

(Very good)

Álvaro = Bueno, pues bienvenidos a México

(Well, selamat datang di Meksiko)

Victoria = Gracias.

(Makasih)

-------------------------------------------

🎧 Diálogo 2

Victoria y Fernando visitan un banco mexicano.

(Victoria dan Fernando mengunjungi sebuah Bank Meksiko)

Isabel = Buenos días, me llamo Isabel Quiñones y soy la secretaria de la directora.

(Selamat pagi, nama saya Isabel Quiñones dan  saya adalah sekretaris dari direktur)

Fernando = Buenos días.

(Selamat pagi)

Isabel = Señora García, ésta es la señora Navarro y éste es el señor Hernández.

(Ibu García, Ini adalah Ibu  Navarro dan ini adalah Bapak Hernández)

Directora = Mucho gusto.

(Senang berkenalan dengan Anda)

Fernando = Encantado.

(Senang berkenalan dengan Anda)

Directora = Son ustedes españoles, ¿no?

(Anda orang spanyol, bukan?)

Victoria = Sí, trabajamos en un banco en Madrid. Somos economistas pero ahora estamos de vacaciones y....

(Iya, Kami bekerja di sebuah Bank di Madrid tapi sekarang kami sedang liburan dan...)